后记
愿为江水,与君重逢
时光如水,岁月如梭。不知不觉,卢武铉总统已经离开我们两年了,这段时间每个人的感触可能都是各不相同。
对于有些人来说,“送他走的那天”依然充满冲击与悲痛,“卢武铉”这个名字仍然意味着伤感与痛苦,“与他在一起的日子”值得永远怀念和回忆。
不论怎样,我们都要接受现实,我们这些留下来的人应该思考我们的责任,从现在开始,我们应该好好思考一下他给我们留下的“作业”。卢武铉时代已经过去了,我们应该迎接新时代的到来。
不论何时,我们都不能一味沉湎于过去。冲击、悲痛、愤怒、伤感、怜悯、回忆,我们要把所有的情感都深藏在心中的一个角落里,然后冷静地着手处理我们应做的事情。
我认为这才是让卢武铉从“时代重负”中解脱出来的办法——以积极的心态接过他曾经承载的重担,然后扛到自己身上——这才是最美的离别。
在他去世两周年到来前,有人劝我写书纪念,这是有缘故的。总统生前没有留下自传或回忆录。他说:“记录最基本的要素就是坦率与真诚,我还没有自信能够做到这一点,而且自己写也会力不从心。”于是,他邀请了曾一起工作过的朋友共同执笔,提议写一部“共同回忆录”。他要我们每个人都记录下共同走过的那个时代,最后他来统筹。
他提出了这个号召后,我们都积极响应。结果,他与我们还没来得及开始动笔,突然就阴阳两隔了。那么,现在最重要的作业显然就是记录下与总统在一起的日子。我跟总统在一起的时间算是比较久的,现在又担任“卢武铉财团”理事长一职,所有人都说应该由我来开这个头。但着实难以下笔。此前,我一直想着未来该怎么做,并没有对过去的事忠实地做过记录。我们一起经历了那么多事情,如果不查看资料,我的记忆也是断断续续的。
其实,我也很犹豫,跟总统担心的一样,我能够做到百分之百的坦率吗?对此,我也没有自信。同时代一起走过来的人还都活跃在各个领域,稍不注意就可能给人家带来麻烦,增添负担。
即使这样,我依然决定要写下这本书,理由只有一条:又一届政府即将结束任期了,国民想要一个希望,他们祈求那段令人绝望的岁月不要再上演。如果说李明博总统与李明博政府已经成了反面教材,那么为了让卢武铉与参与政府成为他山之石,我认为有必要留下不同的声音,让它们为历史做证。
我们这些人与卢武铉总统一起走过那个时代,与卢武铉总统一起打造了参与政府,现在,首要的任务就是为自己亲眼所见、亲身经历、亲自为之奋斗的事业留下证词,将其记录在历史上,使之成为下一个时代的训诫与参考。
现在,我们应该放下卢武铉总统,放下参与政府,成功也好,失败也罢,都应该翻过这一页。为此,我决定提起笔。
我整理了过去的资料,才发现自己真是跟他同行了很久。他是我平生所遇到的人中最温暖、最炽热的一位。他和我都出身于穷苦家庭,又都用温暖的目光凝视这个世界,用温暖的心对待世人。我们也曾想一同改变世界,一起打造希望,并为此付出了努力。
带着这份热切的希望,参与政府扬帆起航。我们实现了很多愿望,也有很多理想未尽。虽说我们一直都在努力,但还是留下了很多遗憾、很多悔恨。有些人与我们政见不同渐行渐远,“进步、改革阵营”内部很多“老朋友”与我们也多少产生了隔阂。为此,进步、改革阵营内部也留下了伤痕与遗憾。但卢武铉总统的去世为我们带来了新的契机。为了迎接下一个时代的到来,我们需要齐心,因为只有齐心,才能协力!
我希望卢武铉总统和他的参与政府不再成为人们的关注对象。他已经走了,参与政府也成为了过去。不管是他还是参与政府,都已经成为了历史的一角。所有的成功与挫败都“原封不动”地成为他山之石。做得好就是好,做得不好就是不好,接受世人的评价,封存于历史长河。他也一定希望如此。
卢武铉总统与我就像两股溪水,相识于小小的支流,一起流过了艰险的漫漫长路,途中经历很多激流险滩,但我们始终在一起。虽然现在我们已阴阳两隔,但是在精神上、价值观上我与他还会在一条河流里静静流淌。越是接近大海,河流越是要汇聚在一起。也可以说正是因为河流的汇聚,才有了大海。哪种说法都不错。
我喜欢的诗人——都钟焕有一首诗正契合了我的心境。
远行之水
都钟焕 著 郑燕慧 译
所有的江水起初
都怀着清澈的心
步履轻盈走出山谷
水流向着
人活着的世界流淌
进入尘世后
有时要经历
混浊的手,
不断流入的旁水
和陈年积水
这些水或者已被污染
或者腐臭不堪,
但水流不拒绝与之交融
途中与这世上
形形色色的水相遇后
有多少水早已
停下了前进的脚步,
又有多少水已经
抛弃了自身,
腐烂了内心,
迷失了方向。
然而,
再看看那些返璞归真的水吧
看看那些找回自我带着浊水一起上路的水流
让浑浊的水不再浑浊
最终还不是重回清澈,
继续远行吗?
同流合污,但
不染本心
不失初念
让水流有脸有眼
向着远方继续前进!
希望这片土地上的人们也能如此——如同江水,再次相逢,在历史的洪流共同前行。江水在前行的途中可能左右碰壁,但最终还是会流向大海。不是有句话叫“长江后浪推前浪”吗?历史的后浪就应该把“卢武铉与参与政府”这朵前浪推开。源远流长的历史洪流,才是世间的真理。我的这份记录虽然有很多瑕疵,但是若能对读者有所裨益,我也就别无他求了。
为了本书的出版,很多人不辞辛苦。我起初无意写书,但劝我出书的人实在太多。我理解他们的良苦用心。前任秘书官杨正哲将我大量的录音及证言做了认真细致的整理,在此我要对他表示特别感谢。如果没有他的前期工作,我根本不可能有写书的念头。还要感谢对我的文稿用心审核、提出宝贵意见的友人,希望这一切辛苦不会白费。
我本想在卢武铉总统去世两周年时出版该书,将书献到他的灵前,但现在看来有些困难。虽然我仔细做过整理,但依然存在不准确的地方。希望本书能够为他生前所号召的“共同回忆录”抛砖引玉,同时期待着其他与总统共事过的人都能出版更宝贵的回忆作品。
文在寅
2011年6月