前言

前言

來到韓國開始進行對外活動後,只要一有機會,我就會盡可能地宣傳北韓的真實樣貌。我見過的人不計其數,從政府高層官員,到國會議員、政黨人士、企業人、媒體人、宗教人士、北韓專家到大學生。我見到的這些人,對統一都是比較感興趣的,他們常常會問,「北韓是怎樣的社會?」「該如何執行統一?」這類的問題。

我總是盡我所能,說出我知道的一切。他們聽了,反應都相當類似,就如同得知新事物後受到強烈衝擊似的。對於自己為了統一做的事,我感到很驕傲。在時間和體力允許的程度內,我四處奔走,經常一天之中安排五六場活動或聚會。

然而有個人問了我一個空前絕後的問題,那是財團法人統一和分享基金會的安秉勳理事長。他問道,「太公使大人為了統一而努力,那麼我們基金會和我該如何協助你呢?」

這句話令人印象深刻。和我見面的人,多半是問他們想問的,聽完答案後就不了了之,其中也不乏大企業會長或社長,然而,安秉勳理事長是第一位挺身而出說要幫助我的。

我似乎是這樣回答他的,「若南北韓能對彼此有正確的了解,對統一會有幫助的。希望您能幫忙這件事。」

安理事長隨即建議,我可以寫出詳細說明北韓實際情況的書。當時我無法立刻答應,因為不管撰寫自傳或回憶錄,對於當時的我來說並不算恰當。我才五十多歲,也沒做過什麼偉大的事。雖然為了統一而努力中,但相較於其他統一運動家,我並未有什麼特別事蹟。安理事長多次鼓勵猶豫不決的我,他說,僅僅說出在北韓的經歷,這本身就對統一有貢獻了。

由於他的說服,好不容易提起勇氣的成果,就是這本近乎自傳的書。雖然我將焦點著重於「新的事實」,也就是呈現出「平壤核心」的真相和假象。然而,透過本書,帶出了我另一個期望,就是想將我生活中,北韓經過時代演變下的社會面、生活面和變遷史,投射在韓國社會這個螢幕上。以北韓社會為鏡,可對照出韓國人難以自行理解的韓國地位。

因擁有自由與人權,以及民主主義和繁榮,大韓民國是有資格在國際上感到驕傲的國家。韓國有責任解放陷入奴隸狀態的北韓居民,主導韓半島的和平統一。可是似乎很多韓國人還未體認到這點,這本書也是為了抒發這樣的感慨。

我原本打算在二○一八年三月初出版這本書的。不過從三月起,南北關係急速地破冰,一路延續到高峰會。

我擔心這本書會導致高峰會化為泡影,因此決定延至高峰會後出版。

南北韓高峰會當天,我一整天坐在電視前,緊張地屏息觀看過程。

這次的高峰會,可視為是大韓民國的國力,和自由民主主義所帶來的成果。而我會觀察即將展開的朝美會談,判斷金正恩的真實想法,這是一切的關鍵。

從某一刻起,媒體將金正恩描寫為和平的天使、正常的人類。大韓民國的國力帶來的會談成果,也被說成是金正恩的果敢決斷和決心所致,這實在太令我心痛了。我苦苦等待能盡快將北韓居民們從奴隸狀態中解放出來,而韓國卻將金正恩當作和平的使徒。

在分裂的現況下和北韓的領導人對話,雖是不可避免的事,但將金正恩描寫為「天使」或「和平的使徒」,在我聽來,像是無論北韓居民怎麼過日子都和韓國無關。將不是惡魔的人,誣陷為惡魔固然是錯的,然而將惡魔誤認為天使,更是錯上加錯。

在本書當中,我試著盡力壓抑對北韓體制的憎惡,卻似乎不太成功。此外,關於是否公開登場人物的本名和言行,也讓我苦思良久。最後有相當多情況都無法使用本名。我希望盡可能不讓留在北方的同事們遭受任何不利,也擔心是否哪裡疏忽了。

這是我初次出版的書。感謝讓我鼓起勇氣寫下本書的安秉勳理事長,仔細閱讀原稿的國家安保策略研究院趙東浩(조동호)院長,以及詳細閱讀原稿,給予建議的 NEWSIS常任顧問金憲浩(김현호)、將我寫的北韓式語氣和文章整理得便於閱讀的鄭潤載(정윤재)作家、寫書時給予諸多建議和諮詢的檀國大學潤碩鴻(윤석홍)名譽教授,以及出版流程中的相關工作人員,在此致上最真誠的感謝。

上一章 封面 书架 下一章