作者：王沂孙
层绿峨峨，纤琼皎皎，倒压波痕清浅。过眼年华，动人幽意，相逢几番春换。记唤酒寻芳处，盈盈褪妆晚。
已销黯。况凄凉、近来离思，应忘却、明月夜深归辇。荏苒一枝春，恨东风、人似天远。纵有残花，洒征衣、铅泪都满。但殷勤折取，自遣一襟幽怨。
【译文】
【注释】
1.聚景亭：杭州聚景园内的香雪亭，在西湖之东。
2.层绿：重重叠叠长满绿苔的梅枝。峨峨：高耸的样子。
3.纤琼：纤细娇弱的白梅。皎皎：润泽洁白的样子。
4.倒压：倒映贴近。
5.幽意：幽静的意趣。
6.几番：几度。
7.唤酒：相约饮酒。
8.盈盈：形容女子容貌端庄秀丽。此处喻白梅。
9.褪妆：指梅花凋谢。
10.已消黯：那往日欢乐已在记忆中黯然消逝。
11.归辇（nǐan）：游园归来的銮驾。此处暗指南宋盛时帝王临幸而归。
12.荏(rěn)苒(rǎn)：指柔弱的样子。
13.一枝春：指梅花。
14.征衣：远游在外穿的衣服。
15.铅泪：眼泪。李贺《金铜仙人辞汉歌》：“忆君清泪如铅水。”
16.殷勤：情意浓厚。
17.遣：排遣。