请知道,别人可能完全错了,但他完全不会这么认为。请不要指责,任何愚蠢的人都会指责;试着理解他们,只有睿智、大度、杰出的人才会这么做。对方那么想那么做,肯定有他的道理。找到他的道理,你就能解释他的行为甚至他的人格了。把自己真的放在他的位置上。当你自问:“如果我换上他的鞋,我会怎么做,我会有什么感觉?”你会免去很多烦恼,省下很多时间,因为“关注因,就不会太憎恶果”。而且,你将能迅速提高交际技术。
“停一分钟,”肯尼斯·M.古德在《如何把人变成黄金》中说,“比较一下你对自己的事的热切度和对别人的事的冷漠度,你就会明白,世界上所有人也都是如此。这样,你就抓住了人际关系的磐石根基,唯一的根基,跟林肯、罗斯福一样。也就是说,待人处世的成败,只靠一样东西,那就是掌握对方的观点并感同身受。”
山姆·道格拉斯,纽约州亨普斯特德人。他以前常对妻子说:她天天打理草坪,拔草,施肥,每周修剪两次,但草坪跟4年前搬来的时候一样乱七八糟。他这么说,她自然很受打击,而他每次这么说,晚上就别想好好过了。
上了我们的课,道格拉斯先生意识到自己蠢了这么多年。他从未想过,她喜欢打理草坪,可能真的想要一份赞美,对她勤劳的赞美。一天晚饭后,他妻子说要去拔杂草,叫他一起来。他一开始是拒绝的,然后好好想了想,就跟她一起出去,开始帮她拔。她面带喜悦,他们一起累了一个小时,愉悦地聊了一个小时。之后,他常帮她打理,赞美她,说在这样一个院子里,土地硬得像水泥,这样一弄就的确好多了,她干得真不赖呢。结果呢?两个人生活得更幸福了,因为他学会了从她的视角看问题,虽然只是个杂草的问题。
格拉尔德·S.尼伦伯格在《交心》中评论道:“聊天中要获得说服力,就要传达出:你把对方的感受和观点看作和自己的同样重要。先敞明这次谈话你的目的或方向,掌控自己的语言,如果你是对方你能接受的语言。接受他的观点,这能鼓励对方敞开心扉,接受你的观点。”
我常爱在我家附近的一个公园里散步、骑马,我像古代的高卢祭司一样,全身心崇拜一棵棵橡树,看到很多小树和灌木丛被本可以避免的大火烧毁,我总是备受打击。火灾不是粗心的吸烟者引起的,几乎全都是孩子们在公园里野炊,在树下烤香肠或煮鸡蛋时引发的。有时候火势太大,需要叫消防队来才能扑灭。
公园边上有个告示牌,写着“凡引起火灾者将被罚款甚至监禁”,但它立在一个很少有人去的地方,那些要干坏事儿的人很少看得到。倒是有个骑警负责管理公园,但他玩忽职守,所以公园里年复一年地起火。有一次,我冲向一个警察告诉他公园里着火了,蔓延得很快,我想让他立刻通知救火队。但他反应冷淡,说那不是他的辖区,所以跟自己没关系。那次之后,我每次去骑马,都自命为这片公共领域的保护神。
一开始,我害怕自己无法试着去看别人的视角。当我看到树下有火苗,就会非常不开心,急于纠正,所以做错了事。我会驱马奔向孩子们,警告他们在这里生火是要坐牢的,以权威的语气命令他们把火灭了。如果他们不听,我就威胁说立刻把他们抓走。我只是在发泄我自己的情绪,完全没有考虑他们的视角。结果呢?他们听了,心里愤愤的,并不服气。我一骑过山头,他们很可能马上再生火,恨不得把整个公园都烧了。
几年过去了,我又多了些待人处世的知识、一点儿策略、一种更大的倾向,习惯了从别人的视角去看问题。于是,我不再发号施令,我会驱马奔向火苗,这样开口:“孩子们,玩得开心吗?你们做什么晚饭呢?我小时候也喜欢生火野餐,现在也蛮喜欢的。但你知道,在这个公园里生火可太危险了。我知道你们不想做坏事,但别的孩子可不会这么小心。他们来这儿一看,你们生了火,所以他们也想生堆火,回家时还不把火弄灭,结果烧着了干叶子,烧掉了树。假如我们再不小心,森林就会烧光的。而且,在这里生火是要坐牢的。但我不想干涉你们的乐趣,不会强求你们做什么。我很愿意看到你们玩得开心,但能不能把离火堆最近的干叶子都清理了?而且你们离开的时候,会在火堆上盖上土,很多土,不是吗?如果下次再想玩,我建议你们去另一侧山坡的沙地上起火,你们看好不好?在那里就不会引起火灾了。孩子们,非常感谢。玩得开心点儿。”
这种话的结果是惊人的。孩子们很乐意合作。没有怨气和憎恨,他们没有被迫服从命令。他们保全了面子。他们感觉好多了,我感觉也好多了,因为我从他们的视角考虑并解决了问题。
从对方的角度看问题,能够软化紧张到难以收拾的关系。伊丽莎白·诺瓦卡,澳大利亚新南威尔士人,车贷晚交了6个星期。“一个周五,”她说,“我接到了一个讨厌的电话,负责我的账户的人通知我说,如果下周一早上没有122美元进账,公司将采取进一步行动。周末就筹到这笔钱根本不可能,所以我预料到,周一一大早就会接到他打来的电话,会发生最糟糕的事情。我没慌,而是从他的视角来看这个问题。我非常真诚地道歉,为我给他带来的麻烦道歉。我还说:我肯定是他最麻烦的客户了,因为这不是我头一次晚还贷了。他的语气立刻变了,他向我保证,我不是他最棘手的客户。他继续对我说,有时会遇到几个粗鲁的客户,他们是怎样怎样的,他们是如何对他撒谎的,还常拒接电话。我什么也没说,我只是听着,让他向我倾诉自己的烦恼。然后,我都没说话,他就说了,如果我回头能一次性补齐,就没问题了。如果我能在月底先还20美元,把账户的洞先补上,就没问题了,看我什么时候方便。”
明天,在叫别人熄灭火堆或者买你的产品或者向你钟情的慈善团体捐钱时,为什么不先停一下,闭上眼睛,从对方的视角把整件事梳理一遍?问自己:“他凭什么要这样做?”对,这会耗费时间,但这会规避敌意,带来更好的结果,会减少摩擦,降低交际成本。
“去见一个人之前,我会在他办公室外面的小路上走上两个小时,”哈佛商学院的多纳姆院长说,“而不是冒失地闯进去,如果我不了解对方的兴趣和动机,不是特别清楚自己要说什么、他会怎么回答。”这太重要了,所以我要着重再说一遍。去见一个人之前,如果我不了解对方的兴趣和动机,不是特别清楚自己要说什么、他会怎么回答,我会在他办公室外面的小路上走上两个小时,而不是冒失地闯进去。
如果你看完这本书后,你只得到一个东西,就是更习惯从对方的视角看问题—能从对方的视角看到问题,也能从自己的视角看到问题—如果你读完它只得到了这一个东西,你将轻松发现,这真是你事业的一个台阶。
原则八
努力从对方的视角看问题,要诚实。